Le voyage de Claude et Yvonne est une visite de sites naturels ou culturels d'importance.
Ainsi le Glacier Perito Moreno: http://fr.wikipedia.org/wiki/Glacier_Perito_Moreno
Le Parc national d'Iguazù:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Parc_national_d%27Iguaz%C3%BA
Les chutes d'Iguazù:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chutes_d%27Igua%C3%A7u
Des images sur Commons:
http://commons.wikimedia.org/wiki/Cataratas_del_Iguaz%C3%BA?uselang=fr
dimanche 25 mai 2008
jeudi 22 mai 2008
Glossaire
Bodega
Je retiendrai des mots exotiques: bodega.
Doit-on le traduire en français par: cave à vin ?
En anglais on le traduit par winery. Pourrait-on dire en français vignerie?
Il existe le terme chai.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chai_%28viticulture%29
De même l'acronyme CVR pour cave à vin refrigérée.
http://fr.wikipedia.org/wiki/CVR
Milonga
Le terme milonga désigne :
Une soirée ou bal où l'on danse le tango...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Milonga
Je retiendrai des mots exotiques: bodega.
Doit-on le traduire en français par: cave à vin ?
En anglais on le traduit par winery. Pourrait-on dire en français vignerie?
Il existe le terme chai.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chai_%28viticulture%29
De même l'acronyme CVR pour cave à vin refrigérée.
http://fr.wikipedia.org/wiki/CVR
Milonga
Le terme milonga désigne :
Une soirée ou bal où l'on danse le tango...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Milonga
mercredi 21 mai 2008
L'itinéraire
Il y a 6 régions en Argentine.
L'itinéraire du voyage de Claude et Yvonne est fait de saut de puces (en avion) dans des sites situés dans chacune des 6 régions.
1. Buenos Aires (capitale)
2. Ushuaia (Terre de feu, extrême sud)
3. El Calafate (glacier Perito Moreno)
4. Iguazu (cataracte, chutes)
5. Salta (Andes, amérindiens, tropique du capricorne)
6. Mendoza (ville refaite, technologie moderne)
Inscription à :
Commentaires (Atom)


